Chronik bis 12269.1400
Auch 
Soul, die zusammen mit 
Kir einige Kadaver untersucht, vollzieht sich einer unfreiwilligen Dusche. 
Del'Armgo und 
Hernandez haben inzwischen Anzeichen gefunden, dass aus den gestohlenen Pflanzen ein Enzym gewonnen kann, das die Heilung von bioneuralen Gelpacks vorantreibt.
Valeris gelingt es, die Logbücher von Catrall zu knacken. Dieser zufolge hatten Drkan, sein Bruder Largo und ein Ferengi einen gut funktionierenden Schmugglerring mit exotischen Pflanzen und Tieren aufgebaut. Als sie dahintergekommen war, wurde sie entführt.
Als man Drkan nach einer Jagd durch den Urwald stellen kann, offenbart er, dass der Ferengi in Kürze eintreffen wird, um neue Ware entgegenzunehmen. 
Katché fasst den Plan, dem Ferengi eine Falle zu stellen.
Als vier Stunden später das Ferengi-Shuttle landet, gelingt es dem Sicherheitsteam unter 
Ricardas Leitung, das Großohr dingfest zu machen. 
Kirilenkovas Team findet auf dem Shuttle die in einen Käfig eingesperrten Catrall. Diese wird auf die Horizon gebeamt, wo sie von 
Kir untersucht wird (obwohl 
Kirilenkova das sicherlich selbst gern übernommen hätte)
---
Die Untersuchung des kleinen Schiffs, das man an der Darwin-Station fand, wird von 
Hawk abgeschlossen - scheinbar handelt es sich um ein Schiff des längst untergegangenen Pantara-Imperiums. Um mehr zu erfahren, will man sich mit dem Experten für die Pantara, dem Vulkanier T'Bak, treffen. Um seinen Aufenthaltsort zu ermitteln, scheut man sich nicht einmal, bei 
Sturm anzufragen. Dieser kommt tatsächlich an den momentanen Aufenthaltsort von T'Bak: Burragio II. 
---
Als die Horizon in den Orbit von Burragio II schwenkt, warten dort schon drei Breen-Schiffe, eins davon mit derselben verschleierten Antriebsemission wie bei der Darwin-Station. Da man auch einige Breen auf der Planetenoberfläche entdeckt, ist klar, dass diese bereits auf der Suche nach T'Bak sind. Weil man die Schilde nun nicht senken kann, entschließt sich 
Kirilenkova mit Co-Pilot 
Penvera, per Shuttle das Außenteam auf den Planeten zu entsenden. Dort kommen sie auch fast gut an, werden jedoch kurz vor der Landung vom Boden aus beschossen, so dass 
Kirilenkova eine Bruchlandung hinlegt (das wäre Wedge nicht passiert 

 ). Während die Breen weiter auf das Shuttle schießen, beginnen 
Soul und 
Kir, die inzwischen eine ausgeprägte Fischphobie entwickelt hat, mit der Versorgung der Verletzten. Die Schießerei findet ein vorübergehendes Ende, als das Shuttle genug hat und nach unten "flüchtet".
Unten angekommen, können 
Ricarda, 
Penvera und 
Grigori die Breen im anschließenden Feuergefecht vertreiben. 
Kendric entdeckt T'Baks Bio-Signaturen in einem Spital, woraufhin sich das Außenteam zu seiner Position begibt. Dort trifft man tatsächlich auf T'Bak, der sich nicht nur als Experte für die Pantara, sondern auch als noch größerer Paranoiker als Lavalle offenbart.